-
1 hang together
а) держаться сплоченно, поддерживать друг друга;б) быть связным, логичным; соответствовать* * *держаться сплоченно, поддерживать друг друга, соответствовать, быть логичным, быть связным* * *1) держаться сплоченно, поддерживать друг друга 2) быть связным -
2 cohere
verb1) быть сцепленным, связанным, быть объединенным2) быть связным, членораздельным3) согласоватьсяSyn:stick* * *(v) быть последовательным; быть сцепленным; гармонировать; объединиться для совместных действий; объединяться для совместных действий; согласоваться; соответствовать* * ** * *[co·here || kəʊ'hɪə] v. быть сцепленным, быть связным; быть членораздельным; согласовываться, соответствовать, скоординироваться* * *связаннымсогласоватьсячленораздельным* * *1) быть связанным между собой 2) скоординироваться, согласоваться, увязаться -
3 cohere
[kəʊ'hɪə]1) Общая лексика: быть объединённым, быть связанным, быть связным, быть сцепленным, быть членораздельным, согласоваться, согласовываться2) Техника: слипаться3) Строительство: цепляться4) Математика: соответствовать5) Горное дело: прилипать6) Психология: быть логически последовательным, объединяться7) Нефть: сцепляться8) Бурение: связываться9) Психоанализ: быть объединённым общей идеей, быть объединённым общим принципом -
4 cohere
kəuˈhɪə гл.
1) быть связанным между собой( о структурных составляющих единого целого) Nowadays we observe a complete dissolution of the moral principles by which society coheres. ≈ В настоящее время мы наблюдаем полное крушение моральных принципов, благодаря которым общество остается единым. Syn: stick, adhere
2) скоординироваться, согласоваться, увязаться (на почве общих признаков, принципов, отношений и т.д.) быть сцепленным, склеенным, связанным - the moral principles by which society *s моральные принципы, объединяющие общество согласоваться, соответствовать;
гармонировать - his version doesn't * with the known facts его объяснение расходится с известными фактами быть последовательным объединяться для совместных действий cohere быть связным, членораздельным ~ быть сцепленным, связанным, быть объединенным ~ согласоваться -
5 hang together
['hæŋtə'geðə]Общая лексика: быть верными и неразлучными друзьями, быть логичным, быть подогнанным, быть связным, держаться вместе, держаться сплоченно, поддерживать друг друга, соответствовать, хорошо подходить (о вещах), быть заодно, держаться друг друга, совпадать -
6 koher·a
сцеплённый, находящийся в сцеплении; связный; связанный, увязанный, согласованный; целостный; когерентный \koher{}{·}a{}{·}i vn быть в сцеплении; быть связным; быть связанным, увязанным, согласованным; быть целостным; быть когерентным \koher{}{·}a{}(ec){·}o сцепление; связность; связанность, увязанность, согласованность; целостность; когерентность; консистенция \koher{}{·}a{}em{·}o физ. сила сцепления (молекул = ligforto) \koher{}{·}a{}il{·}o эл. когерер. -
7 cohaereo
co-haereo, haesī, haesum, ēre1) быть связанным, находиться в связи (cum re aliquā C etc. и rei alicui QC, O, PM)3) быть связнымnon cohaerentia inter se dicere C — говорить бессвязно4) состоять ( re aliquā C)5) прочно стоять, быть устойчивым, существовать, бытьnon c. posse propter magnitudinem aegritudinis C — не уметь устоять перед великим горемnec enim virtutes sine beatā vitā c. possunt, nec illa sine- virtutibus C — ибо ни добродетели невозможны без счастья, ни счастье без добродетелей -
8 cohere
сплотиться глагол: -
9 tenir debout
1) держаться; стоять, держаться на ногахne pas [ или plus] tenir debout — падать от усталости; быть измотанным, хотеть спать
- Et maintenant, mes enfants, on les met. On va conduire Lucile à la gare, puis on ira retrouver Bob. Cela te plaît, Jules? Tu tiens debout? Notre ami Albert t'aidera. Mais si! Tiens-lui le bras, Albert. Moi, je m'occupe de la copine. (G. Simenon, La première enquête.) — А теперь, ребята, мы смываемся. Сначала надо отвезти Люсиль на вокзал, потом разыскать Боба. Ты согласен, Жюль? Ты еще можешь держаться? Альбер поможет тебе. Да, да! Альбер, подай ему руку. А я займусь девочкой.
2) (о рассуждениях, объяснениях, в отриц. форме) быть правдоподобным, выдерживать критику; быть связным, логичнымLe brigadier ricana: - Me prenez-vous pour un enfant de troupe? Votre histoire ne tient pas debout. Gendarmes, inspectez la voiture! (J. Fréville, Plein vent.) — Ефрейтор ухмыльнулся: - Вы что, за младенца меня принимаете? Будет рассказывать басни. Жандармы, осмотрите машину!
... et pourquoi faire, pour tuer un protecteur qui venait de les tirer d'un embarras grave? Non, non, décidément! l'hypothèse ne tient pas debout, il faut chercher ailleurs... (É. Zola, La Bête humaine.) —... спрашивается, зачем убивать покровителя, который только что выручил их из серьезной беды? Нет, нет, решительно эта гипотеза не выдерживает критики, нужно искать другое объяснение...
3) (qn) поддерживатьSuzy dit à voix plus haute: - Nous ne faisions que frôler, c'est sans doute ce qui nous tient debout. (Y. Navarre, Le jardin d'acclimatation.) — Сюзи сказала более громко: - Мы мало встречаемся, Анри. Это, наверное, и позволяет нам держаться.
-
10 cohere
1) обладать когерентностью; быть когерентным2) обладать логической связностью; не обнаруживать логических противоречий3) связываться; сцепляться4) быть связным; образовывать единое целое; объединяться; слипаться5) согласовываться; быть согласованным6) проявлять когезию, обладать связью в пределах одной фазы (о молекулах, атомах или ионах) -
11 cohere
1) обладать когерентностью; быть когерентным2) обладать логической связностью; не обнаруживать логических противоречий3) связываться; сцепляться4) быть связным; образовывать единое целое; объединяться; слипаться5) согласовываться; быть согласованным6) проявлять когезию, обладать связью в пределах одной фазы (о молекулах, атомах или ионах)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > cohere
-
12 cohere
[kəuˈhɪə]cohere быть связным, членораздельным cohere быть сцепленным, связанным, быть объединенным cohere согласоваться -
13 hang
[hæŋ]hang особенности, смысл, значение (чего-л.); to get the hang (of smth.) освоиться (с чем-л.), приобрести сноровку (в чем-л.); to get the hang (of smb.) "раскусить" (кого-л.) hang особенности, смысл, значение (чего-л.); to get the hang (of smth.) освоиться (с чем-л.), приобрести сноровку (в чем-л.); to get the hang (of smb.) "раскусить" (кого-л.) hang застревать, задерживаться (при спуске и т. п.) ; to hang fire дать осечку; перен. медлить, мешкать hang вешать (казнить); to hang oneself повеситься hang (hung, но hanged в знач. вешать - казнить) вешать; подвешивать; развешивать hang вешать hang вид; манера; mark the hang of the dress обратите внимание на то, как сидит платье hang висеть; to hang by a thread висеть на волоске hang выставлять картины на выставке hang особенности, смысл, значение (чего-л.); to get the hang (of smth.) освоиться (с чем-л.), приобрести сноровку (в чем-л.); to get the hang (of smb.) "раскусить" (кого-л.) hang прикреплять, навешивать; to hang a door навесить дверь; to hang wallpaper оклеивать обоями hang сидеть (о платье); to hang loose болтаться, висеть hang склон, скат; наклон; I don't care a hang мне наплевать hang прикреплять, навешивать; to hang a door навесить дверь; to hang wallpaper оклеивать обоями hang about, hang around бродить вокруг; околачиваться, шляться, слоняться hang about, hang around быть близким, надвигаться; there is a thunderstrom hanging about надвигается гроза hang about, hang around тесниться вокруг hang back не решаться, робеть hang back отставать; hang behind отставать; hang down свисать, ниспадать; to hang down one's head повесить, понурить голову, унывать hang back пятиться; упираться hang back отставать; hang behind отставать; hang down свисать, ниспадать; to hang down one's head повесить, понурить голову, унывать hang висеть; to hang by a thread висеть на волоске hang back отставать; hang behind отставать; hang down свисать, ниспадать; to hang down one's head повесить, понурить голову, унывать hang back отставать; hang behind отставать; hang down свисать, ниспадать; to hang down one's head повесить, понурить голову, унывать hang застревать, задерживаться (при спуске и т. п.) ; to hang fire дать осечку; перен. медлить, мешкать to hang heavy медленно тянуться (о времени); to hang out one's ear подслушивать hang it all! тьфу, пропасть!, пропади оно пропадом!; hang you! убирайтесь к черту! hang сидеть (о платье); to hang loose болтаться, висеть hang on = hang upon hang on повиснуть; прицепиться; крепко держаться hang on упорствовать hang вешать (казнить); to hang oneself повеситься hang out разг. болтаться; околачиваться hang out вывешивать (флаги) hang out высовываться (из окна) hang out разг. жить, квартировать to hang heavy медленно тянуться (о времени); to hang out one's ear подслушивать hang over нависать; перен. грозить, угрожать hang over остаться незаконченным hang together быть связным, логичным; соответствовать hang together держаться сплоченно, поддерживать друг друга together: hang hang держаться вместе hang hang поддерживать друг друга hang up вчт. зависание hang up разг. закладывать; отдавать в залог; hang upon опираться, полагаться на hang up медлить, откладывать, оставлять нерешенным hang up повесить (что-л.); повесить телефонную трубку, дать отбой I am hanged if I know провалиться мне на этом месте, если я что-нибудь знаю; to hang up one's hat надолго остановиться (у кого-л.) hang on = hang upon hang up разг. закладывать; отдавать в залог; hang upon опираться, полагаться на to hang upon (smb.'s) lips (или words) внимательно слушать, ловить каждое слово (кого-л.); to hang upon (smb.'s) sleeve зависеть (от кого-л.) to hang upon (smb.'s) lips (или words) внимательно слушать, ловить каждое слово (кого-л.); to hang upon (smb.'s) sleeve зависеть (от кого-л.) hang прикреплять, навешивать; to hang a door навесить дверь; to hang wallpaper оклеивать обоями hang it all! тьфу, пропасть!, пропади оно пропадом!; hang you! убирайтесь к черту! I am hanged if I know провалиться мне на этом месте, если я что-нибудь знаю; to hang up one's hat надолго остановиться (у кого-л.) hang склон, скат; наклон; I don't care a hang мне наплевать hang вид; манера; mark the hang of the dress обратите внимание на то, как сидит платье hang about, hang around быть близким, надвигаться; there is a thunderstrom hanging about надвигается гроза -
14 debout
1. advна ногах, стояse mettre debout — встать на ноги, поднятьсяil est déjà debout — он уже на ногах; он уже ходит ( о больном)être (encore) debout — ещё держаться (о строе, порядке и т. п.); ещё стоять ( о здании)mettre debout — 1) поставить на ноги; вылечить 2) организовать 3) разработать; отредактироватьmourir debout — стоять насмерть; умереть на своём постуtomber debout — уцелеть, счастливо отделаться; выйти сухим из водыtenir debout — быть связным, правдоподобным2. adj invar1) стоящий вертикально, стоймя2)3. interjвстань(те)!, встать! -
15 tenir debout
гл.общ. быть правдоподобным, быть связным -
16 hang together
-
17 hang together
держаться сплоченно, поддерживать друг другабыть связным, логичным; соответствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hang together
-
18 связной
связной; батальон командирыгар связнойунан сырыт= быть связным при командире батальона. -
19 hang together
1) держаться сплочённо, поддерживать друг другаThe team must hang together in spite of their many losses. — Отряд должен держаться сплочённо несмотря на тяжёлые потери.
2) быть связным, логичным; соответствоватьYour ideas and mine don't quite hang together. — Наши идеи не совсем сходятся.
См. также в других словарях:
Платон — Платон, афинянин, сын Аристона и Периктионы (или Потоны), которая вела свой род от Солона. А именно у Солона был брат Дропид, у того – сын Критий, у того – Каллесхр, у того – Критий (из Тридцати тиранов) и Главкон, у Главкона – Хармид и… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
Ticket To Ride — Это статья о настольной игре. В википедии есть также статья об одноимённой песне группы «Битлз». Ticket To Ride Ticket to ride настольная игра, придумана Аланом Муном (Alan R. Moon), впервые опубликована в 2004 издательством Days of Wonder. На… … Википедия
мировоззрение — МИРОВОЗЗРЕНИЕ систематическое единство многообразия обобщенных, непосредственно связанных с осознаваемыми интересами людей убеждений относительно сущности природных или социальных явлений, или же их совокупности. Несмотря на этимологию… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Билет на поезд — У этого термина существуют и другие значения, см. Билет на поезд (значения). Ticket To Ride Билет на поезд настольная игра, придумана Аланом Муном … Википедия
ГРАФ ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ — граф, на к ром та или иная числовая характеристика принимает свое минимальное или максимальное значение. Обычно отыскиваются экстремальные значения нек рой одной числовой характеристики при ограничениях на другие числовые характеристики и… … Математическая энциклопедия
Экспектация — понятие, использующееся в лингвопрагматике и дискурс анализе для исследования и описания процессов понимания при речевом общении. Означает ожидания участников коммуникации по поводу дальнейшего хода общения, способность «предсказать», что именно… … Педагогическое речеведение
Граф (математика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Граф (значения). Неориентированный граф с шестью вершинами и семью рёбрами В математической теории графов и информатике граф это совокупность непустого множества вершин и множества пар… … Википедия
Т-90 — Т 90А на репетиции Парада в честь 67 ой годовщины Победы в Великой Отечественной войне … Википедия
Связный граф — Связный граф граф, содержащий ровно одну компоненту связности. Это означает, что между любой парой вершин этого графа существует как минимум один путь. Содержание 1 Примеры применения … Википедия
Граф (теория графов) — Неориентированный граф с шестью вершинами и семью рёбрами В математической теории графов и информатике граф это совокупность объектов со связями между ними. Объекты представляются как вершины, или узлы графа, а связи как дуги, или рёбра. Для… … Википедия
Двудольный ориентированный граф — Неориентированный граф с шестью вершинами и семью рёбрами В математической теории графов и информатике граф это совокупность объектов со связями между ними. Объекты представляются как вершины, или узлы графа, а связи как дуги, или рёбра. Для… … Википедия